Fansub: aRGENTeaM | Traducción audiovisual
Crecer, aprender y construir subtítulos colectivamente
aRGENTeaM (aT) se trata de una comunidad organizada alrededor del interés común por las series televisivas, películas y artes audiovisuales mundiales en general. Genera subtítulos de referencia para la comunidad hispana en Internet, cada vez más extensa. Su metodología de trabajo en equipo y la calidad de los subtítulos son sus señas de identidad.
- Guardo un recuerdo especial de aRGENTeaM porque en él tuve mi primera experiencia con el llamado "fansubbing" bajo mi nombre propio. Fui usuaria registrada desde el 19 de Octubre de 2013 y pasé a la categoría de traductora el 24 de Diciembre del mismo año. Actualmente la comunidad está inactiva.
Estos son algunos de los proyectos en los que trabajé con ellos:
SeRieS
PeLíCuLaS
CoRToS/DoCuMeNTaLeS
