C-3PO renunciaría al CGI | Graeme McMillan

Título original: Even C-3PO will forgo CGI in VStar Wars Episode VII’

Título traducido: C-3PO renunciaría al CGI en "Star Wars Episodio VII"
# Palabras en lengua de partida (EN): 415

# Palabras en lengua meta (ES): 416

Temática del texto: cine

Fuente: The Hollywood Reporter

Autor/a: Graeme McMillan

Dificultad (tachar lo que no proceda): Baja, Media, Alta

1) Anthony Daniels ha hablado sobre qué le ha hecho volver al papel de C-3PO en la película del próximo año Star Wars: Episodio VII, y sorprendentemente, ha sido el hecho de que se pondrá de nuevo el traje.

2) "Te diré que cuando [el director] J.J. Abrams me llamó para hablarme del rodaje del Episodio VII, fue una de las primeras cosas que me dijo despues de contarme lo maravilloso que estaría  — y no costó mucho — pero luego dijo, "¿Te interesaría estar en la película sólo prestando tu voz?". Yo dije, "No", y él, "¡Vale!". Sabía que diría eso", dijo el actor a Entertainment Weekly, y añadió, "Ni de coña prestaré mi voz".

3) Su razonamiento no tenía nada que ver con el deseo de revestirle con el traje de cuerpo entero (dijo que también comentó a Abrams que no llevaría el antiguo traje; "me confeccionaron uno nuevo con cambios de los que nunca te darías cuenta y que me hicieron la vida mucho más fácil," explicó), y con todo lo que tenga que ver con la fidelidad al personaje.

4) En la precuela de la trilogía, Daniels dijo que fue sustituido por un Threepio generado por ordenador "cuando era muy peligroso [actuar con el traje], y eso no estaba muy bien. De hecho, diré que fue horrible".

5) Daniels cree que el problema subyace en la incapacidad de las imágenes generadas por ordenador para recrear las cosas más pequeñas. "Una de las dificultades es con un personaje que conoces y quieres tanto que, como parte del público, vas y dices "Oh, no, esto no está bien. No, él no se mueve así". Conmigo [en el traje], siempre se moverá igual y tendrá las mismas reacciones, sincronización, etcétera. Con las imágenes computarizadas, trabajas con una persona brillante sobre el teclado que está intentando hacerse pasar por mí", dijo el actor a la revista.

6) El deseo de Daniels de mantener las cosas pocos sofisticadas sigue siendo una tendencia para las nuevas películas. El director de Star Wars: Episodio VII Rian Johnson ha confirmado que las nuevas películas se apoyarán menos en las imágenes computarizadas que las precuelas, mientras que el propio Abrams ha aclarado que usará vehículos a escala real y trajes de alienígenas actualizados del set de rodaje.

7) A este ritmo, no hay que sorprenderse si con los efectos de sonido en el Episodio VII Abrams y amigos dicen "pchoo pchoo" a un micrófono. (Eh, tal vez sea eso lo que está haciendo Greg Grunberg para la nueva película...).