Traducción y lengua (española e inglesa).
Muestras traductológicas ad honorem.

This is a non-profit site.
Please email me to remove any infringing material instead of taking any legal action.
I will act expeditiously once informed. Thank you.

Qué significa el nombre de Kylo Ren | Margaret Maurer

Título original: Star Wars: what Kylo Ren´s real name meansTítulo traducido: Qué significa el nombre real de Kylo Ren en Star Wars # Palabras en lengua de partida (EN): 1.663 # Palabras en lengua meta (ES): 1.782 Temática del texto: cine Fuente: ScreenRant Autor/a: Margaret Maurer Dificultad (tachar...

Tiburón cumple 40 años | B. Myint

Título original: Jaws Turns 40: The Story Behind the Accidental BlockbusterTítulo traducido: Tiburón cumple 40 años: la historia tras el accidental taquillazo # Palabras en lengua de partida (EN): 819 # Palabras en lengua meta (ES): 890 Temática del texto: cine Fuente: Biography.com Autor/a: B....

Sin sacrificio no hay beneficio | Anthony Lane

Título original: No pain, no gainTítulo traducido: Sin sacrificio no hay beneficio # Palabras en lengua de partida (EN): 1.545 # Palabras en lengua meta (ES): 1.616 Temática del texto: literatura Fuente: The New Yorker Magazine Autor/a: Anthony Lane Dificultad (tachar lo que no proceda): Baja,...

C-3PO renunciaría al CGI | Graeme McMillan

Título original: Even C-3PO will forgo CGI in VStar Wars Episode VII’Título traducido: C-3PO renunciaría al CGI en "Star Wars Episodio VII" # Palabras en lengua de partida (EN): 415 # Palabras en lengua meta (ES): 416 Temática del texto: cine Fuente: The Hollywood ReporterAutor/a: Graeme McMillan Dificultad...

La reconstrucción de América | Barack Obama

Título original: The Remaking of America. Barack Obama´s inaugural address, 2009 (extract) Título traducido: La Reconstrucción de América. Discurso inaugural de Barack Obama, 2009 (extracto) # Palabras en lengua de partida (EN): 100 # Palabras en lengua meta (ES): 107 Temática del texto: política Fuente:...

El SIDA en África y la América negra | Kwei Quartey

Título original: AIDS in Africa and Black America Título traducido: El SIDA en África y la América negra # Palabras en lengua de partida (EN): 1.125 # Palabras en lengua meta (ES): 1.407Temática del texto: SIDAFuente: NLP&IR Group at UNED Dificultad (tachar lo que no proceda): Baja, Media, Alta   By...

Buscador

TraduBlogs

Traduzco/He traducido en...

  • Yo contribuyo con Global Voices

TraduTags

cine (3) SIDA (1) literatura (1) medioambiente (1) politica (1)

TQT

Te Quiero Traducir es un blog de traducciones ad honorem Inglés-Español. La web no contempla la violación del copyright sobre los textos originales, los cuáles han sido tomados y enlazados con la única pretensión de "trasladarlos" a otra lengua con fines traductológicos y divulgativos. Estas traducciones se pueden reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y la fuente. Prohibido copiar, modificar o alterar las traducciones. Todo el contenido de Te Quiero Traducir está bajo licencia.
Las traducciones son pro bono.
Mi intención es que siga siendo así.
Con la tecnología de Blogger.